Glossario

Invecchiamento accelerato
Sottoporre artificialmente il materiale a condizioni molto più severe del normale, per prevederne il comportamento in condizioni di invecchiamento naturale

Acrilico
Un termine chimico generico relativo a una particolare famiglia di resine termoplastiche

Adesivo acrilico
Adesivo sensibile alla pressione a base di polimeri acrilici ad elevata resistenza; può essere rivestito come solvente o sistema di emulsione.

Adesione
Caratteristiche generali di un adesivo analizzate in condizioni date.

Eccesso di adesivo
Un eccesso di adesivo che fuoriesce dal bordo di un rullo o di un’etichetta. Può avere diverse cause.

Colatura di adesivo
vedi “Eccesso di adesivo"

AFERA
Association des Fabricants Europeens de Rubans Auto-adhesifs. Associazione europea dei produttori di autoadesivi

Allineamento
Fa riferimento alla posizione relativa delle unità di stampa e di sagomatura di una stampatrice per etichette

Anti-graffiti
Prodotto che consente di rimuovere rapidamente i graffiti

Nastro da applicazione
Nastro progettato per assistere nelle operazioni di protezione, applicazione e trasferimento delle decalcomanie sensibili alla pressione pre-tagliate e non stampate.

Temperatura di applicazione
Temperatura ideale per applicare il prodotto.

ASTM
American Society for Testing Materials

Autoclave
Serbatoio riscaldato pressurizzato utilizzato per le procedure di sterilizzazione

Retro
Materiale protettivo sul retro del PSA. Protegge il lato adesivo di un PSA quando non è applicato

Retroilluminato
Scatola luminosa da cui viene diffusa una luce dall’interno per ottimizzare la cromatura dell’immagine.

Colatura
vedi “Eccesso di adesivo"

BOPP
Biaxially Oriented Polypropylene (Polipropilene orientato in modo biassiale)

Carrier
Materiale su cui l’adesivo è rivestito generalmente su entrambi i lati

Rivestito in pressofusione
Carta rivestita essiccata sotto pressione contro un cilindro liscio al fine di produrre una finitura ad elevata lucidità tipo smalto

Pellicola pressofusa
Materiale plastico prodotto dal processo di pressofusione, opposto al processo di estrusione

Resistenza chimica
Resistenza di un’etichetta sensibile alla pressione all’effetto deteriorante che può risultare dall’esposizione ad agenti chimici specificati

Trasparente
Caratteristica di un adesivo senza colore e trasparente

CMYK
Cyan Magenta Yellow Black (ciano, magenta, giallo, nero): i colori di processo utilizzati nella produzione di illustrazioni a colori

Peso del rivestimento
Quantità dell’adesivo presente sul materiale

Coesione
Abilità di un adesivo di sopportare le forze applicate sullo stesso piano del PSA

Sistema di gestione dei colori (CMS)
Conversione controllata fra le rappresentazioni dei colori su diversi dispositivi (scanner, fotocamere digitali, schermi TV, stampanti) e i supporti corrispondenti. Vedi anche: profili ICC

Servizio di abbinamento dei colori
Per duplicare il valore e l’intensità di tonalità di un campione colore dato tramite la miscelazione con colori specificati.

Taglio a computer
Un plotter è collegato a un computer per sagomare un materiale dato

Stampabile digitale
Capacità di un materiale di rivestimento di essere stampato tramite stampanti collegate a computer

Co-polimero
Due o più monomeri misti i quali, se polimerizzati, generano un prodotto complesso con proprietà differenti dai polimeri singoli

Trattamento Corona
Viene impiegato uno scarico elettrico per alzare la tensione superficiale critica dei materiali della pellicola e potenziare la stampabilità

Scorrimento
Il movimento laterale di un’etichetta autoadesiva dopo l’applicazione dovuto alla bassa forza coesiva dell’adesivo

Arricciamento
La tendenza di un materiale ad arricciarsi in una direzione specifica. Una condizione generalmente aggravata dalle condizioni di umidità.

Adesivo Deep Freeze
Adesivo che si lega alle superfici fredde in ambienti freddi

Delaminazione
La separazione parziale o completa dei livelli che compongono il laminato

Sagomatura
Azione di taglio di una forma specifica attraverso un numero determinato di strati

Rilascio differenziale
Un materiale di rivestimento posteriore con rivestimento a rilascio su entrambi i lati, uno più forte dell’altro

Stabilità dimensionale
Caratteristica di un materiale indicante la sua abilità di rimanere in una dimensione data nonostante la variazione di condizioni prevalenti, come calore o umidità

Termico diretto
Superficie rivestita con una sostanza che annerisce nelle aree su cui viene applicato del calore

Dispenser
Dispositivo che eroga etichette autoadesive pronte all’applicazione.

Dots per inch (DPI)
Misurazione che fa riferimento alla risoluzione, alla nitidezza o alla brillantezza di una stampante, un monitor o un altro dispositivo di uscita

Biadesivo
Autoadesivo rivestito su entrambi i lati per unire due elementi

EAN
Sistema europeo di numerazione dei prodotti (European Article Numbering). Il sistema di codici a barre interazionali per le confezioni alimentari destinate alla vendita

EDP
Elaborazione elettronica dei dati (Electronic Data Processing)

Adesivo a emulsione
Adesivo da sciogliere in acqua.

Scolorimento
Una diminuzione graduale della brillantezza dei colori causata dai raggi UV

Infiammabilità
Facilità propagazione di una fiamma

Flessibilità
Proprietà di un materiale di rivestimento misurato in condizioni specifiche, per determinare in che modo si conformerà alle superfici curve

Carta patinata trasparente
Liner protettivo in carta patinata trasparente

HDPE
Polietilene ad alta densità (High Density Polyethylene)

Rilascio ad alta velocità
Forza necessaria a separare il materiale del lato stampato dal liner in condizioni di alta velocità

Adesivo a termofusione
Adesivo rivestito grazie alla capacità di ottenere la viscosità desiderata tramite l’applicazione di calore

Umidità
Grado di umidità. Compara la quantità d’acqua nell’aria alla quantità d’acqua necessaria alla saturazione (relativa)

Profilo ICC
L’International Color Consortium è un consorzio di settore che ha definito uno standard aperto per un modulo di abbinamento dei colori (Color Matching Module, CMM) a livello OS

Aderenza iniziale
vedi “aderenza rapida”

Carta Kraft
Liner protettivo in carta Kraft

Laminazione
Una pellicola in plastica trasparente è legata tramite adesivo a una rete stampata, per migliorarne l’aspetto e aggiungere una protezione.

Liner
Elemento di un PSA che protegge l’adesivo prima dell’applicazione

Linearizzazione
Assicura tonalità di stampa omogenee su tutta la scala per ottenere risultati cromatici coerenti e una buona tonalità.

Rilascio a bassa velocità
Forza necessaria a separare il materiale del lato stampato dal sul liner in condizioni di bassa velocità

Memoria materiale
Il fenomeno per il quale un materiale trattiene la memoria delle sue dimensioni originali e vi ritorna con il dissiparsi della tensione.

Taglio della matrice
Rimozione dello scheletro del materiale del lato superiore intorno alle etichette sagomate

Monomero
Costituente di oligomeri e polimeri

Fuoriuscita
vedi “Eccesso di adesivo"

Pantone
Guide cromatiche standard che consentono al progettista di indicare i colori da riprodurre

Rivestito in pattern
Alcune aree specifiche devono essere rivestite, o altre lasciate senza adesivo.

PE
Polietilene

Separazione
Forza necessaria a separare un PSA dopo l’applicazione su un sottofondo

Separazione 24H su vetro
Forza necessaria a separare un PSA dopo l’applicazione su un vetro nell’intervallo di 24 ore

Adesivo staccabile
vedi “Adesivo removibile”

PET
Poliestere

Adesivo permanente
Adesivo progettato per restare permanentemente applicato

Polimero
Catena molecolare composta da unità inferiori (monomeri e oligomeri)

Stampabilità
Termine collettivo utilizzato per descrivere le proprietà richieste da tutti i componenti necessari nel processo di stampa

PSA
Adesivo sensibile alla pressione. Generalmente composto da un materiale superiore, un lato adesivo e un liner protettivo in silicone

Aderenza rapida
Fornisce una misurazione dell’adesione iniziale di un PSA. Chiamata anche “loop tack”, poiché una striscia di materiale viene sagomata ad anello e messa a contatto con un determinato sottofondo.

RAL
Sistema di codificazione dei colori utilizzato principalmente con le vernici.

Raster
Set di linee orizzontali composte da pixel individuali

Rasterizzazione
Conversione dei dati di un’immagine in pattern puntiformi, di norma eseguito da un imagesetter.

Registrazione
Mantenimento in posizione dei diversi elementi di un motivo stampato

Forza di rilascio
Forza necessaria a separare il materiale superiore di un PSA dal suo liner protettivo

Liner di rilascio
vedi “Retro”

Adesivo removibile
Adesivo progettato per essere rimosso dopo un determinato periodo di tempo

RIP
Processore grafico raster (Raster Image Processor). Parte di un dispositivo di uscita che rasterizza le informazioni affinché siano riproducibili su carta o pellicola

Adesivo in gomma
Adesivo in resina gommata sintetica

Temperatura operativa
Gamma di temperatura consigliata per l’uso del PSA.

Shear
Vedi “Coesione”

Restringimento
Riduzione nelle dimensioni di un materiale autoadesivo

Rivestimento in silicone
Esclusivo sistema a polimeri che può consentire un rivestimento molto efficace

Slitter
Strumento per tagliare longitudinalmente un nastro e riavvolgere tali strisce in nastri separati

Resistenza antimacchia
La resistenza di un inchiostro stampato alle macchie

Adesivo a base di solventi
Adesivo disciolto in solvente organico

Tergivetro
Strumento piatto in plastica utilizzato per applicare pellicole autoadesive di grande formato

Sfilacciatura
A un esame ravvicinato è possibile osservare filamenti di adesivo

Sottofondo
Nome generico utilizzato per descrivere il materiale sul quale viene applicato l’autoadesivo, talvolta confuso con l’autoadesivo stesso

Aderenza
La sensazione di vischiosità avvertita toccando la superficie di un adesivo, o quando un’etichetta viene applicata su una superficie e rapidamente rimossa

Etichette anti-manomissione
Etichette che, una volta applicate, si spaccano o si sfilacciano al tentativo di rimozione

Resistenza all’usura
Proprietà di un materiale misurata tramite la forza richiesta per strapparlo in determinate condizioni

Forza tensile
Forza richiesta per rompere un pezzo di materiale tirandolo in determinate condizioni

Tensione
Controllo meccanico di un materiale in rullo fra le stazioni di svolgimento e avvolgimento. La condizione causata da una forza applicata per estendere, tirare o rompere un materiale

Trasferimento termico
Processo di stampa con testine che sciolgono punti di inchiostro termoplastico secco da un nastro alimentatore, trasferendoli a un ricevitore per produrre un’immagine.

Rivestimento superiore
Un rivestimento superficiale progettato per migliorare il tono o l’opacità di un inchiostro o prevenire il trasferimento o migliorare altre proprietà

Lacca
Sottile rivestimento trasparente composto da un misto di resine e oli essiccanti naturali e sintetici. Può essere applicata sul materiale stampato per aumentarne la protezione o migliorarne l’aspetto

Vinile
Un materiale sintetico anche noto come PVC (polivinilcloride)

Viscosità
Resistenza allo scorrimento, misurata registrando il tempo necessario a passare tramite un foro regolatore.